Catherine O'Shaughnessy, Conductor